Santiago 1:5
Y si alguno de vosotros tiene falta de sabiduría, pídala a Dios, el cual da a todos abundantemente y sin reproche, y le será dada.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἰ | εἰ | Si | 1487 | Condicional |
| δέ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τις | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| λείπεται | λείπω | está siendo dejado atrás (sin alcanzar) | 3007 | Verbo-Presente-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| σοφίας, | σοφία | de sabiduría | 4678 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| αἰτείτω | αἰτέω | esté solicitando | 154 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-3ª Persona-Singular |
| παρὰ | παρά | al lado de | 3844 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| διδόντος | δίδωμι | dando | 1325 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| πᾶσιν | πᾶς | a todos | 3956 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἁπλῶς | ἁπλῶς | generosamente | 574 | Adverbio |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ὀνειδίζοντος, | ὀνειδίζω | reprochando | 3679 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| δοθήσεται | δίδωμι | será dado | 1325 | Verbo-Futuro-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτῷ. | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |