Santiago 2:13
Porque juicio sin misericordia se hará con aquel que no hiciere misericordia; y la misericordia triunfa sobre el juicio.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἡ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| κρίσις | κρίσις | juicio | 2920 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἀνέλεος | ἀνίλεως | sin misericordia | 448 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ποιήσαντι | ποιέω | habiendo hecho | 4160 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Dativo-Singular-Masculino |
| ἔλεος· | ἔλεος | misericordia | 1656 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| κατακαυχᾶται | κατακαυχάομαι | está jactándose completamente | 2620 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἔλεος | ἔλεος | misericordia | 1656 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| κρίσεως. | κρίσις | de Juicio | 2920 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |