Santiago 2:23
Y se cumplió la Escritura que dice: Abraham creyó a Dios, y le fue contado por justicia, y fue llamado amigo de Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἐπληρώθη | πληρόω | fue llenado a plenitud | 4137 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἡ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| γραφὴ | γραφή | escrito | 1124 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἡ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| λέγουσα· | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἐπίστευσεν | πιστεύω | Confió | 4100 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| Ἀβραὰμ | Ἀβραάμ | Abrahán | 11 | Sustantivo-Apropiado |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| θεῷ, | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐλογίσθη | λογίζομαι | fue contado | 3049 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| δικαιοσύνην, | δικαιοσύνη | rectitud | 1343 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| φίλος | φίλος | amigo | 5384 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θεοῦ | θεός | de Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐκλήθη. | καλέω | fue llamado | 2564 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |