Santiago 2:25
Asimismo también Rahab la ramera, ¿no fue justificada por obras, cuando recibió a los mensajeros y los envió por otro camino?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὁμοίως | ὁμοίως | Igualmente | 3668 | Adverbio |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| Ῥαὰβ | Ῥαάβ | Rahab | 4460 | Sustantivo-Apropiado |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| πόρνη | πόρνη | prostituta | 4204 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| οὐκ | οὐ | ¿No | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἐξ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| ἔργων | ἔργον | obras | 2041 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ἐδικαιώθη, | δικαιόω | fue declarada recta | 1344 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὑποδεξαμένη | ὑποδέχομαι | habiendo recibido debajo (de techo) | 5264 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἀγγέλους | ἄγγελος | mensajeros | 32 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἑτέρᾳ | ἕτερος | otro diferente | 2087 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ὁδῷ | ὁδός | camino | 3598 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἐκβαλοῦσα; | ἐκβάλλω | habiendo arrojado hacia afuera? | 1544 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |