Santiago 2:8
Si en verdad cumplís la ley real, conforme a la Escritura: Amarás a tu prójimo como a ti mismo, bien hacéis;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἰ | εἰ | Si | 1487 | Condicional |
| μέντοι | μέντοι | sin embargo | 3305 | Conjunción |
| νόμον | νόμος | a ley | 3551 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τελεῖτε | τελέω | están completando | 5055 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| βασιλικὸν | βασιλικός | real | 937 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| γραφήν, | γραφή | escrito | 1124 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀγαπήσεις | ἀγαπάω | Amarás | 25 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| πλησίον | πλησίον | vecino | 4139 | Adverbio |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| σεαυτόν, | σεαυτοῦ | a ti mismo | 4572 | Pronombre Reflexivo-2ª Persona-Acusativo-Singular-Masculino |
| καλῶς | καλῶς | Excelentemente | 2573 | Adverbio |
| ποιεῖτε· | ποιέω | están haciendo | 4160 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |