Santiago 2:9
pero si hacéis acepción de personas, cometéis pecado, y quedáis convictos por la ley como transgresores.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἰ | εἰ | Si | 1487 | Condicional |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| προσωπολημπτεῖτε, | προσωποληπτέω | están aceptando rostros | 4380 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ἁμαρτίαν | ἁμαρτία | pecado | 266 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐργάζεσθε, | ἐργάζομαι | están obrando | 2038 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ἐλεγχόμενοι | ἐλέγχω | siendo puestos al descubierto | 1651 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὑπὸ | ὑπό | por | 5259 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| νόμου | νόμος | ley | 3551 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| παραβάται. | παραβάτης | transgresores | 3848 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |