Santiago 2:10
Porque cualquiera que guardare toda la ley, pero ofendiere en un punto, se hace culpable de todos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὅστις | ὅστις | Quien | 3748 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ὅλον | ὅλος | entera | 3650 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| νόμον | νόμος | ley | 3551 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τηρήσῃ, | τηρέω | guarde | 5083 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| πταίσῃ | πταίω | dé un traspié | 4417 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἑνί, | εἷς | a uno (mandato) | 1520 | Adjetivo-Dativo-Singular-Masculino |
| γέγονεν | γίνομαι | ha llegado a ser | 1096 | Verbo-2º Perfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πάντων | πᾶς | de todos | 3956 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἔνοχος. | ἔνοχος | culpable | 1777 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |