Santiago 2:11
Porque el que dijo: No cometerás adulterio, también ha dicho: No matarás. Ahora bien, si no cometes adulterio, pero matas, ya te has hecho transgresor de la ley.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| εἰπών, | λέγω | habiendo dicho | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| μὴ | μή | No | 3361 | Partícula-Negativa |
| μοιχεύσῃς, | μοιχεύω | debes cometer adulterio | 3431 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Singular |
| εἶπεν | λέγω | Dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καί, | καί | también | 2532 | Conjunción |
| μὴ | μή | No | 3361 | Partícula-Negativa |
| φονεύσῃς· | φονεύω | debes asesinar | 5407 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Singular |
| εἰ | εἰ | Si | 1487 | Condicional |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| μοιχεύεις, | μοιχεύω | estás cometiendo adulterio | 3431 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| φονεύεις | φονεύω | estás asesinando | 5407 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| δέ, | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| γέγονας | γίνομαι | has llegado a ser | 1096 | Verbo-2º Perfecto-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| παραβάτης | παραβάτης | transgresor | 3848 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| νόμου. | νόμος | de ley | 3551 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |