Santiago 3:5
Así también la lengua es un miembro pequeño, pero se jacta de grandes cosas. He aquí, ¡cuán grande bosque enciende un pequeño fuego!
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὕτως | οὕτω | Así | 3779 | Adverbio |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| γλῶσσα | γλῶσσα | lengua | 1100 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| μικρὸν | μικρός | pequeño | 3398 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| μέλος | μέλος | miembro | 3196 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἐστὶν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| μεγάλα | μέγας | grandes (cosas) | 3173 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| αὐχεῖ. | μεγαλαυχέω | está presumiendo | 3166 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἰδοὺ | ὁράω | Mira | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| ἡλίκον | ἡλίκος | de cuán grande | 2245 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| πῦρ | πῦρ | fuego | 4442 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἡλίκην | ἡλίκος | a cuán grande | 2245 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὕλην | ὕλη | bosque | 5208 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀνάπτει· | ἀνάπτω | está encendiendo | 381 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |