Santiago 3:6
Y la lengua es un fuego, un mundo de maldad. La lengua está puesta entre nuestros miembros, y contamina todo el cuerpo, e inflama la rueda de la creación, y ella misma es inflamada por el infierno.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| γλῶσσα | γλῶσσα | lengua | 1100 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| πῦρ, | πῦρ | fuego | 4442 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κόσμος | κόσμος | mundo | 2889 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἀδικίας, | ἀδικία | inrectitud | 93 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| γλῶσσα | γλῶσσα | lengua | 1100 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| καθίσταται | καθίστημι | está siendo establecido hacia abajo | 2525 | Verbo-Presente-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τοῖς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Neutro |
| μέλεσιν | μέλος | miembros | 3196 | Sustantivo-Dativo-Plural-Neutro |
| ἡμῶν, | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| σπιλοῦσα | σπιλόω | manchando | 4695 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| ὅλον | ὅλος | entero | 3650 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| σῶμα | σῶμα | cuerpo | 4983 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| φλογίζουσα | φλογίζω | encendiendo en llamas ardientes | 5394 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| τὸν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τροχὸν | τροχός | rueda | 5164 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τῆς | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| γενέσεως | γένεσις | curso de vida natural | 1078 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| φλογιζομένη | φλογίζω | siendo encendido en llamas ardientes | 5394 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| ὑπὸ | ὑπό | por | 5259 | Preposición |
| τῆς | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| γεέννης. | γέεννα | Gehena | 1067 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |