Santiago 3:7
Porque toda naturaleza de bestias, y de aves, y de serpientes, y de seres del mar, se doma y ha sido domada por la naturaleza humana;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| πᾶσα | πᾶς | Toda | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| φύσις | φύσις | naturaleza | 5449 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| θηρίων | θηρίον | de bestias salvajes | 2342 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πετεινῶν | πετεινόν | de aves | 4071 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ἑρπετῶν | ἑρπετόν | de reptantes | 2062 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐναλίων | ἐνάλιος | de (animales) marítimos | 1724 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| δαμάζεται | δαμάζω | está siendo domado | 1150 | Verbo-Presente-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| δεδάμασται | δαμάζω | ha sido domado | 1150 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τῇ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| φύσει | φύσις | naturaleza | 5449 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἀνθρωπίνῃ· | ἀνθρώπινος | humana | 442 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino |