Santiago 5:1
¡Vamos ahora, ricos! Llorad y aullad por las miserias que os vendrán.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἄγε | ἄγω | Estés conduciendo | 71 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| νῦν | νῦν | ahora | 3568 | Adverbio |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| πλούσιοι, | πλούσιος | ricos | 4145 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| κλαύσατε | κλαίω | lloren | 2799 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| ὀλολύζοντες | ὀλολύζω | aullando | 3649 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| ταῖς | ὁ | las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Femenino |
| ταλαιπωρίαις | ταλαιπωρία | desdichas miserables | 5004 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| ταῖς | ὁ | las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Femenino |
| ἐπερχομέναις. | ἐπέρχομαι | viniendo sobre | 1904 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Dativo-Plural-Femenino |