Santiago 5:20
sepa que el que haga volver al pecador del error de su camino, salvará de muerte un alma, y cubrirá multitud de pecados.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| γινωσκέτω | γινώσκω | esté conociendo | 1097 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-3ª Persona-Singular |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐπιστρέψας | ἐπιστρέφω | habiendo hecho volver | 1994 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἁμαρτωλὸν | ἁμαρτωλός | a pecador | 268 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐκ | ἐκ | fuera de | 1537 | Preposición |
| πλάνης | πλάνη | error | 4106 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ὁδοῦ | ὁδός | camino | 3598 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| σώσει | σώζω | librará | 4982 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ψυχὴν | ψυχή | a alma | 5590 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐκ | ἐκ | fuera de | 1537 | Preposición |
| θανάτου | θάνατος | muerte | 2288 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| καλύψει | καλύπτω | cubrirá | 2572 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πλῆθος | πλῆθος | multitud | 4128 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἁμαρτιῶν. | ἁμαρτία | de pecados | 266 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |