Tito 1:2
en la esperanza de la vida eterna, la cual Dios, que no miente, prometió desde antes del principio de los siglos,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐπ’ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| ἐλπίδι | ἐλπίς | esperanza | 1680 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ζωῆς | ζωή | de vida | 2222 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| αἰωνίου, | αἰώνιος | eterna | 166 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἣν | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐπηγγείλατο | ἐπαγγέλλω | prometió | 1861 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀψευδὴς | ἀψευδής | que no miente | 893 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θεὸς | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| πρὸ | πρό | antes | 4253 | Preposición |
| χρόνων | χρόνος | de tiempos | 5550 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| αἰωνίων, | αἰώνιος | de larguísima duración | 166 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |