Tito 1:3
y a su debido tiempo manifestó su palabra por medio de la predicación que me fue encomendada por mandato de Dios nuestro Salvador,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐφανέρωσεν | φανερόω | manifestó | 5319 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| καιροῖς | καιρός | tiempos señalados | 2540 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἰδίοις | ἴδιος | propios | 2398 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |
| τὸν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| λόγον | λόγος | palabra | 3056 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| κηρύγματι | κήρυγμα | proclamación | 2782 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| ὃ | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἐπιστεύθην | πιστεύω | me fue confiada | 4100 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἐγὼ | ἐγώ | yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| κατ’ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| ἐπιταγὴν | ἐπιταγή | mandato | 2003 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| σωτῆρος | σωτήρ | Libertador | 4990 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἡμῶν | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| θεοῦ, | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |