Tito 1:4
a Tito, verdadero hijo en la común fe: Gracia, misericordia y paz, de Dios Padre y del Señor Jesucristo nuestro Salvador.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Τίτῳ | Τίτος | a Tito | 5103 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| γνησίῳ | γνήσιος | genuino | 1103 | Adjetivo-Dativo-Singular-Neutro |
| τέκνῳ | τέκνον | hijo | 5043 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| κοινὴν | κοινός | común | 2839 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| πίστιν· | πίστις | fe | 4102 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| χάρις | χάρις | bondad inmerecida | 5485 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εἰρήνη | εἰρήνη | paz | 1515 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| θεοῦ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| πατρὸς | πατήρ | Padre | 3962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| Χριστοῦ | Χριστός | de Cristo | 5547 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| σωτῆρος | σωτήρ | Libertador | 4990 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἡμῶν. | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |