Tito 1:5
Por esta causa te dejé en Creta, para que corrigieses lo deficiente, y establecieses ancianos en cada ciudad, así como yo te mandé;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Τούτου | οὗτος | De esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Genitivo-Singular-Neutro |
| χάριν | χάριν | por esta causa | 5484 | Adverbio |
| ἀπέλιπόν | ἀπολείπω | dejé atrás | 620 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| σε | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| Κρήτῃ, | Κρήτη | Creta | 2914 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| τὰ | ὁ | a las (cosas) | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| λείποντα | λείπω | siendo dejadas atrás | 3007 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἐπιδιορθώσῃ | ἐπιδιορθόω | hicieras rectas completamente | 1930 | Verbo-Aoristo-Medio-Subjuntivo-2ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| καταστήσῃς | καθίστημι | establezcas hacia abajo | 2525 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Singular |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| πόλιν | πόλις | ciudad | 4172 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| πρεσβυτέρους, | πρεσβύτερος | ancianos | 4245 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino-Comparativo |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| ἐγώ | ἐγώ | yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| σοι | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Singular |
| διεταξάμην, | διατάσσω | ordené | 1299 | Verbo-Aoristo-Medio-Indicativo-1ª Persona-Singular |