Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Reyes 12:20 Reina Valera 1960

Y aconteció que oyendo todo Israel que Jeroboam había vuelto, enviaron a llamarle a la congregación, y le hicieron rey sobre todo Israel, sin quedar tribu alguna que siguiese la casa de David, sino sólo la tribu de Judá.

וְ
וַ
CONJ
y
היה
יְהִ֞י
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
sucedió
כְּ
כִּ
PREP
al
שׁמע
שְׁמֹ֤עַ
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
escuchar
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todo
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵל֙
NMPR.U.SG.A
Israel
כִּי
כִּֽי־
CONJ
que
שׁוב
שָׁ֣ב
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
había vuelto
יָרָבְעָם
יָרָבְעָ֔ם
NMPR.M.SG.A
Jeroboam
וְ
וַֽ
CONJ
y
שׁלח
יִּשְׁלְח֗וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
enviaron
וְ
וַ
CONJ
y
קרא
יִּקְרְא֤וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
llamaron
853
אֵת
אֹתֹו֙
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
הַ
הָ֣
ART
la
עֵדָה
עֵדָ֔ה
SUBS.F.SG.A
asamblea
וְ
וַ
CONJ
e
מלך
יַּמְלִ֥יכוּ
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.PL
hicieron rey
853
אֵת
אֹתֹ֖ו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
עַל
עַל־
PREP
sobre
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todo
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֑ל
NMPR.U.SG.A
Israel
לֹא
לֹ֤א
NEGA
no
היה
הָיָה֙
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
hubo
310
אַחַר
אַחֲרֵ֣י
PREP.M.PL.C
tras
בַּיִת
בֵית־
SUBS.M.SG.C
(la)casa de
דָּוִד
דָּוִ֔ד
NMPR.M.SG.A
David
זוּלָה
זוּלָתִ֥י
PREP.F.SG.C
excepto
שֵׁבֶט
שֵֽׁבֶט־
SUBS.M.SG.C
(la)tribu de
יְהוּדָה
יְהוּדָ֖ה
NMPR.U.SG.A
Judá
לְ
לְ
PREP
a
905
בַּד
בַדֹּֽו׃
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
ella sola