Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Reyes 20:13 Reina Valera 1960

Y he aquí un profeta vino a Acab rey de Israel, y le dijo: Así ha dicho Jehová: ¿Has visto esta gran multitud? He aquí yo te la entregaré hoy en tu mano, para que conozcas que yo soy Jehová.

וְ
וְ
CONJ
y
הִנֵּה
הִנֵּ֣ה׀
INTJ
he aquí que
נָבִיא
נָבִ֣יא
SUBS.M.SG.A
profeta
259
אֶחָד
אֶחָ֗ד
SUBS.U.SG.A
uno
נגשׁ
נִגַּשׁ֮
VERBO.NIF.PERF.P3.M.SG
se acercó
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
256
אַחְאָב
אַחְאָ֣ב
NMPR.M.SG.A
Acab
מֶלֶךְ
מֶֽלֶךְ־
SUBS.M.SG.C
rey de
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵל֒
NMPR.U.SG.A
Israel
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֗אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
כֹּה
כֹּ֚ה
ADVB
así
559
אמר
אָמַ֣ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
ha dicho
יְהוָה
יְהוָ֔ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
הֲ
הְֽ
INRG
¿acaso
ראה
רָאִ֔יתָ
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
has visto
853
אֵת
אֵ֛ת
PREP
[Marcador de objeto]
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todo
הַ
הֶ
ART
la
הָמֹון
הָמֹ֥ון
SUBS.M.SG.A
muchedumbre
הַ
הַ
ART
la
גָּדֹול
גָּדֹ֖ול
ADJV.M.SG.A
grande
הַ
הַ
ART
la
זֶה
זֶּ֑ה
PRDE.M.SG
esta?
הִנֵּה
הִנְנִ֨י
INTJ.PRS.P1.U.SG
he aquí que yo
נתן
נֹתְנֹ֤ו
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
lo pongo
בְּ
בְ
PREP
en
יָד
יָֽדְךָ֙
SUBS.U.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu mano
הַ
הַ
ART
este
יֹום
יֹּ֔ום
SUBS.M.SG.A
día
וְ
וְ
CONJ
y
ידע
יָדַעְתָּ֖
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
sabrás
כִּי
כִּֽי־
CONJ
que
589
אֲנִי
אֲנִ֥י
PRPS.P1.U.SG
yo
יְהוָה
יְהוָֽה׃
NMPR.M.SG.A
Yahweh