Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Reyes 22:30 Reina Valera 1960

Y el rey de Israel dijo a Josafat: Yo me disfrazaré, y entraré en la batalla; y tú ponte tus vestidos. Y el rey de Israel se disfrazó, y entró en la batalla.

וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּאמֶר֩
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
מֶלֶךְ
מֶ֨לֶךְ
SUBS.M.SG.C
rey de
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֜ל
NMPR.U.SG.A
Israel
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
יְהֹושָׁפָט
יְהֹושָׁפָ֗ט
NMPR.M.SG.A
Josafat
חפשׂ
הִתְחַפֵּשׂ֙
VERBO.HIT.IMPV.P2.M.SG
disfrázate
וְ
וָ
CONJ
y
935
בוא
בֹ֣א
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
entra
בְּ
בַ
PREP
en
מִלְחָמָה
מִּלְחָמָ֔ה
SUBS.F.SG.A
batalla
וְ
וְ
CONJ
y
859
אַתָּה
אַתָּ֖ה
PRPS.P2.M.SG
לבשׁ
לְבַ֣שׁ
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
viste
899
בֶּגֶד
בְּגָדֶ֑יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tus vestidos
וְ
וַ
CONJ
y
חפשׂ
יִּתְחַפֵּשׂ֙
VERBO.HIT.WAYQ.P3.M.SG
se disfrazó
מֶלֶךְ
מֶ֣לֶךְ
SUBS.M.SG.C
rey de
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֔ל
NMPR.U.SG.A
Israel
וְ
וַ
CONJ
y
935
בוא
יָּבֹ֖וא
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
entró
בְּ
בַּ
PREP
en
מִלְחָמָה
מִּלְחָמָֽה׃
SUBS.F.SG.A
batalla