Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Samuel 1:19 Reina Valera 1960

Y levantándose de mañana, adoraron delante de Jehová, y volvieron y fueron a su casa en Ramá. Y Elcana se llegó a Ana su mujer, y Jehová se acordó de ella.

וְ
וַ
CONJ
y
שׁכם
יַּשְׁכִּ֣מוּ
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.PL
madrugaron
בְּ
בַ
PREP
por
בֹּקֶר
בֹּ֗קֶר
SUBS.M.SG.A
mañana
וְ
וַ
CONJ
y
חוה
יִּֽשְׁתַּחֲווּ֙
VERBO.HSHT.WAYQ.P3.M.PL
se postraron
לְ
לִ
PREP
a
פָּנֶה
פְנֵ֣י
SUBS.M.PL.C
ante
יְהוָה
יְהוָ֔ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
וְ
וַ
CONJ
y
שׁוב
יָּשֻׁ֛בוּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
volvieron
וְ
וַ
CONJ
y
935
בוא
יָּבֹ֥אוּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
llegaron
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
בַּיִת
בֵּיתָ֖ם
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
su casa
הַ
הָ
ART
el
רָמָה
רָמָ֑תָה
NMPR.F.SG.A
Ramá
וְ
וַ
CONJ
y
ידע
יֵּ֤דַע
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
conoció
511
אֶלְקָנָה
אֶלְקָנָה֙
NMPR.M.SG.A
Elcaná
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
חַנָּה
חַנָּ֣ה
NMPR.F.SG.A
Ana
802
אִשָּׁה
אִשְׁתֹּ֔ו
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su mujer
וְ
וַ
CONJ
y
זכר
יִּֽזְכְּרֶ֖הָ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG.PRS.P3.F.SG
se acordó de ella
יְהוָה
יְהוָֽה׃
NMPR.M.SG.A
Yahweh