Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Samuel 25:39 Reina Valera 1960

Luego que David oyó que Nabal había muerto, dijo: Bendito sea Jehová, que juzgó la causa de mi afrenta recibida de mano de Nabal, y ha preservado del mal a su siervo; y Jehová ha vuelto la maldad de Nabal sobre su propia cabeza. Después envió David a hablar con Abigail, para tomarla por su mujer.

וְ
וַ
CONJ
y
שׁמע
יִּשְׁמַ֣ע
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
escuchó
דָּוִד
דָּוִד֮
NMPR.M.SG.A
David
כִּי
כִּ֣י
CONJ
que
מות
מֵ֣ת
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
había muerto
נָבָל
נָבָל֒
NMPR.M.SG.A
Nabal
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֡אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
ברך
בָּר֣וּךְ
VERBO.QAL.PTCP.U.M.SG.A
bendito sea
יְהוָה
יְהוָ֡ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
que
ריב
רָב֩
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
litigó
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
רִיב
רִ֨יב
SUBS.M.SG.C
pleito de
חֶרְפָּה
חֶרְפָּתִ֜י
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi afrenta
מִן
מִ
PREP
de
יָד
יַּ֣ד
SUBS.U.SG.C
mano de
נָבָל
נָבָ֗ל
NMPR.M.SG.A
Nabal
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
עֶבֶד
עַבְדֹּו֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su siervo
חשׂך
חָשַׂ֣ךְ
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
preservó
מִן
מֵֽ
PREP
de
רָעָה
רָעָ֔ה
SUBS.F.SG.A
mal
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֵת֙
PREP
[Marcador de objeto]
רָעָה
רָעַ֣ת
SUBS.F.SG.C
mal de
נָבָל
נָבָ֔ל
NMPR.M.SG.A
Nabal
שׁוב
הֵשִׁ֥יב
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
trajo
יְהוָה
יְהוָ֖ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
בְּ
בְּ
PREP
sobre
רֹאשׁ
רֹאשֹׁ֑ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su cabeza
וְ
וַ
CONJ
y
שׁלח
יִּשְׁלַ֤ח
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
envió
דָּוִד
דָּוִד֙
NMPR.M.SG.A
David
וְ
וַ
CONJ
y
דבר
יְדַבֵּ֣ר
VERBO.PIEL.WAYQ.P3.M.SG
habló
בְּ
בַּ
PREP
a
26
אֲבִיגַיִל
אֲבִיגַ֔יִל
NMPR.F.SG.A
Abigail
לְ
לְ
PREP
para
לקח
קַחְתָּ֥הּ
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.F.SG
tomarla
לְ
לֹ֖ו
PREP.PRS.P3.M.SG
para él
לְ
לְ
PREP
por
802
אִשָּׁה
אִשָּֽׁה׃
SUBS.F.SG.A
mujer
Links útiles
Facebook facebook
Youtube youtube