Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Samuel 30:15 Reina Valera 1960

Y le dijo David: ¿Me llevarás tú a esa tropa? Y él dijo: Júrame por Dios que no me matarás, ni me entregarás en mano de mi amo, y yo te llevaré a esa gente.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֤אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
413
אֶל
אֵלָיו֙
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
1732
דָּוִד
דָּוִ֔ד
NMPR.M.SG.A
David
9004
הֲ
הֲ
INRG
¿acaso
3381
ירד
תֹורִדֵ֖נִי
VERBO.HIF.IMPF.P2.M.SG.PRS.P1.U.SG
tú me conducirás
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
9006
הַ
הַ
ART
la
1416
גְּדוּד
גְּד֣וּד
SUBS.M.SG.A
banda
9006
הַ
הַ
ART
la
2088
זֶה
זֶּ֑ה
PRDE.M.SG
ésta?
9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֡אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
7650
שׁבע
הִשָּׁבְעָה֩
VERBO.NIF.IMPV.P2.M.SG
jura
9003
לְ
לִּ֨י
PREP.PRS.P1.U.SG
a mí
9001
בְּ
בֵֽ
PREP
por
430
אֱלֹהִים
אלֹהִ֜ים
SUBS.M.PL.A
Dios
518
אִם
אִם־
CONJ
que no
4191
מות
תְּמִיתֵ֗נִי
VERBO.HIF.IMPF.P2.M.SG.PRS.P1.U.SG
me matarás
9005
וְ
וְ
CONJ
y
518
אִם
אִם־
CONJ
no
5462
סגר
תַּסְגִּרֵ֨נִי֙
VERBO.HIF.IMPF.P2.M.SG.PRS.P1.U.SG
me entregarás
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
3027
יָד
יַד־
SUBS.U.SG.C
mano de
113
אָדֹון
אֲדֹנִ֔י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi señor
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3381
ירד
אֹורִֽדְךָ֖
VERBO.HIF.IMPF.P1.U.SG.PRS.P2.M.SG
te conduciré
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
9006
הַ
הַ
ART
la
1416
גְּדוּד
גְּד֥וּד
SUBS.M.SG.A
banda
9006
הַ
הַ
ART
la
2088
זֶה
זֶּֽה׃
PRDE.M.SG
esta