Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Samuel 7:14 Reina Valera 1960

Y fueron restituidas a los hijos de Israel las ciudades que los filisteos habían tomado a los israelitas, desde Ecrón hasta Gat; e Israel libró su territorio de mano de los filisteos. Y hubo paz entre Israel y el amorreo.

וְ
וַ
CONJ
y
שׁוב
תָּשֹׁ֣בְנָה
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.PL
volvieron
הַ
הֶ
ART
las
עִיר
עָרִ֡ים
SUBS.F.PL.A
ciudades
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
que
לקח
לָֽקְחוּ־
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
habían tomado
פְּלִשְׁתִּי
פְלִשְׁתִּים֩
SUBS.M.PL.A
filisteo s
מִן
מֵ
PREP
de
854
אֵת
אֵ֨ת
PREP
con
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֤ל׀
NMPR.U.SG.A
Israel
לְ
לְ
PREP
a
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵל֙
NMPR.U.SG.A
Israel
מִן
מֵ
PREP
desde
עֶקְרֹון
עֶקְרֹ֣ון
NMPR.U.SG.A
Ecrón
וְ
וְ
CONJ
y
עַד
עַד־
PREP
hasta
גַּת
גַּ֔ת
NMPR.U.SG.A
Gat
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶ֨ת־
PREP
[Marcador de objeto]
גְּבוּל
גְּבוּלָ֔ן
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.F.PL
sus territorios
נצל
הִצִּ֥יל
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
liberó
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֖ל
NMPR.U.SG.A
Israel
מִן
מִ
PREP
de
יָד
יַּ֣ד
SUBS.U.SG.C
mano de
פְּלִשְׁתִּי
פְּלִשְׁתִּ֑ים
SUBS.M.PL.A
filisteo s
וְ
וַ
CONJ
y
היה
יְהִ֣י
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
hubo
שָׁלֹום
שָׁלֹ֔ום
SUBS.M.SG.A
paz
996
בַּיִן
בֵּ֥ין
PREP.M.SG.C
entre
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֖ל
NMPR.U.SG.A
Israel
וְ
וּ
CONJ
y
996
בַּיִן
בֵ֥ין
PREP.M.SG.C
entre
הַ
הָ
ART
el
567
אֱמֹרִי
אֱמֹרִֽי׃
SUBS.M.SG.A
amorreo