Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Crónicas 10:11 Reina Valera 1960

Así que, si mi padre os cargó de grave yugo, yo añadiré a vuestro yugo: mi padre os castigó con azotes, y yo con escorpiones.

וְ
וְ
CONJ
y
עַתָּה
עַתָּ֗ה
ADVB
ahora
1
אָב
אָבִי֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi padre
עמס
הֶעְמִ֤יס
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
cargó
עַל
עֲלֵיכֶם֙
PREP.PRS.P2.M.PL
sobre vosotros
עֹל
עֹ֣ל
SUBS.M.SG.A
yugo
כָּבֵד
כָּבֵ֔ד
ADJV.M.SG.A
pesado
וְ
וַ
CONJ
pero
589
אֲנִי
אֲנִ֖י
PRPS.P1.U.SG
yo
יסף
אֹסִ֣יף
VERBO.HIF.IMPF.P1.U.SG
añadiré
עַל
עַֽל־
PREP
sobre
עֹל
עֻלְּכֶ֑ם
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.PL
vuestro yugo
1
אָב
אָבִ֗י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi padre
יסר
יִסַּ֤ר
VERBO.PIEL.PERF.P3.M.SG
castigó
853
אֵת
אֶתְכֶם֙
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
בְּ
בַּ
PREP
con
שֹׁוט
שֹּׁוטִ֔ים
SUBS.M.PL.A
azotes
וְ
וַ
CONJ
y
589
אֲנִי
אֲנִ֖י
PRPS.P1.U.SG
yo
בְּ
בָּֽ
PREP
con
עַקְרָב
עֲקְרַבִּֽים׃ ס
SUBS.M.PL.A
escorpiones