Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Crónicas 18:7 Reina Valera 1960

Y el rey de Israel respondio a Josafat: Aun hay aquí un hombre por el cual podemos preguntar a Jehová: mas yo le aborrezco, porque nunca me profetiza cosa buena, sino siempre mal. Este es Micaías, hijo de Imla. Y respondio Josafat: No hable así el rey.

וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֣אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
respondió
מֶלֶךְ
מֶֽלֶךְ־
SUBS.M.SG.C
rey de
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֣ל׀
NMPR.U.SG.A
Israel
413
אֶל
אֶֽל־
PREP
a
יְהֹושָׁפָט
יְהֹושָׁפָ֡ט
NMPR.M.SG.A
Josafat
עֹוד
עֹ֣וד
ADVB.M.SG.A
aún
376
אִישׁ
אִישׁ־
SUBS.M.SG.A
hombre
259
אֶחָד
אֶחָ֡ד
SUBS.U.SG.A
uno
לְ
לִ
PREP
para
דרשׁ
דְרֹושׁ֩
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
consultar
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
יְהוָה
יְהוָ֨ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
מִן
מֵֽ
PREP
através
853
אֵת
אֹתֹ֜ו
PREP.PRS.P3.M.SG
de él
וְ
וַ
CONJ
pero
589
אֲנִי
אֲנִ֣י
PRPS.P1.U.SG
yo
שׂנא
שְׂנֵאתִ֗יהוּ
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG.PRS.P3.M.SG
le agradezco
כִּי
כִּֽי־
CONJ
porque
369
אַיִן
אֵ֠ינֶנּוּ
NEGA.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
nunca él
נבא
מִתְנַבֵּ֨א
VERBO.HIT.PTCA.U.M.SG.A
profetiza
עַל
עָלַ֤י
PREP
sobre mí
לְ
לְ
PREP
para
טֹובָה
טֹובָה֙
SUBS.F.SG.A
bien
כִּי
כִּ֣י
CONJ
sino
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todos
יֹום
יָמָ֣יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus días
לְ
לְ
PREP
para
רָעָה
רָעָ֔ה
SUBS.F.SG.A
mal
הוּא
ה֖וּא
PRPS.P3.M.SG
él
מִיכָיְהוּ
מִיכָ֣יְהוּ
NMPR.M.SG.A
Micaías
בֵּן
בֶן־
SUBS.M.SG.C
hijo de
יִמְלָא
יִמְלָ֑א
NMPR.M.SG.A
Imla
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֨אמֶר֙
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
respondió
יְהֹושָׁפָט
יְהֹ֣ושָׁפָ֔ט
NMPR.M.SG.A
Josafat
408
אַל
אַל־
NEGA
no
559
אמר
יֹאמַ֥ר
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
hable
הַ
הַ
ART
el
מֶלֶךְ
מֶּ֖לֶךְ
SUBS.M.SG.A
Rey
כֵּן
כֵּֽן׃
ADVB
así