Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Crónicas 28:9 Reina Valera 1960

Había entonces allí un profeta de Jehová que se llamaba Obed, el cual salió delante del ejército cuando entraba en Samaria, y les dijo: He aquí Jehová el Dios de vuestros padres, por el enojo contra Judá, los ha entregado en vuestras manos; y vosotros los habéis matado con ira que ha llegado hasta el cielo.

וְ
וְ֠
CONJ
y
שָׁם
שָׁם
ADVB
allí
היה
הָיָ֨ה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
había
נָבִיא
נָבִ֥יא
SUBS.M.SG.A
un profeta
לְ
לַֽ
PREP
de
יְהוָה
יהוָה֮
NMPR.M.SG.A
Yahweh
עֹדֵד
עֹדֵ֣ד
NMPR.M.SG.A
Oded
שֵׁם
שְׁמֹו֒
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su nombre
וְ
וַ
CONJ
y
יצא
יֵּצֵ֗א
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
salió
לְ
לִ
PREP
-
פָּנֶה
פְנֵ֤י
SUBS.M.PL.C
delante de
הַ
הַ
ART
el
צָבָא
צָּבָא֙
SUBS.M.SG.A
ejército
הַ
הַ
CONJ
cuando
935
בוא
בָּ֣א
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
entraba
לְ
לְ
PREP
en
שֹׁמְרֹון
שֹׁמְרֹ֔ון
NMPR.U.SG.A
Samaria
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֣אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
לְ
לָהֶ֗ם
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
הִנֵּה
הִ֠נֵּה
INTJ
He aquí
בְּ
בַּ
PREP
por
חֵמָה
חֲמַ֨ת
SUBS.F.SG.C
el enojo de
יְהוָה
יְהוָ֧ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֵֽי־
SUBS.M.PL.C
Dios de
1
אָב
אֲבֹותֵיכֶ֛ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestros padres
עַל
עַל־
PREP
contra
יְהוּדָה
יְהוּדָ֖ה
NMPR.U.SG.A
Judá
נתן
נְתָנָ֣ם
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG.PRS.P3.M.PL
ha entregado a ellos
בְּ
בְּ
PREP
en
יָד
יֶדְכֶ֑ם
SUBS.U.SG.A.PRS.P2.M.PL
vuestra mano
וְ
וַ
CONJ
y
הרג
תַּֽהַרְגוּ־
VERBO.QAL.WAYQ.P2.M.PL
vosotros habéis matado
בְּ
בָ֣ם
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
בְּ
בְ
PREP
con
זַעַף
זַ֔עַף
SUBS.M.SG.A
furia
עַד
עַ֥ד
PREP
hasta
לְ
לַ
PREP
-
שָׁמַיִם
שָּׁמַ֖יִם
SUBS.M.PL.A
Cielos
נגע
הִגִּֽיעַ׃
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
ha llegado