Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Crónicas 6:23 Reina Valera 1960

tú oirás desde los cielos, y actuarás, y juzgarás a tus siervos, dando la paga al impío, haciéndole recaer su proceder sobre su cabeza, y justificando al justo al darle conforme a su justicia.

וְ
וְ
CONJ
entonces
859
אַתָּה
אַתָּ֣ה׀
PRPS.P2.M.SG
שׁמע
תִּשְׁמַ֣ע
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
oirás
מִן
מִן־
PREP
desde
הַ
הַ
ART
los
שָׁמַיִם
שָּׁמַ֗יִם
SUBS.M.PL.A
Cielos
וְ
וְ
CONJ
y
עשׂה
עָשִׂ֨יתָ֙
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
obrarás
וְ
וְ
CONJ
y
שׁפט
שָׁפַטְתָּ֣
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
juzgarás
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
עֶבֶד
עֲבָדֶ֔יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
a tus siervos
לְ
לְ
PREP
-
שׁוב
הָשִׁ֣יב
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A
devolviendo
לְ
לְ
PREP
a
רָשָׁע
רָשָׁ֔ע
SUBS.M.SG.A
impío
לְ
לָ
PREP
-
נתן
תֵ֥ת
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
dando
דֶּרֶךְ
דַּרְכֹּ֖ו
SUBS.U.SG.A.PRS.P3.M.SG
su proceder
בְּ
בְּ
PREP
sobre
רֹאשׁ
רֹאשֹׁ֑ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su cabeza
וְ
וּ
CONJ
y
לְ
לְ
PREP
-
צדק
הַצְדִּ֣יק
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.C
justificando
צַדִּיק
צַדִּ֔יק
SUBS.M.SG.A
al justo
לְ
לָ֥
PREP
-
נתן
תֶת
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
dando
לְ
לֹ֖ו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
כְּ
כְּ
PREP
conforme
צְדָקָה
צִדְקָתֹֽו׃ ס
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
a su justicia