Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Reyes 2:11 Reina Valera 1960

Y aconteció que yendo ellos y hablando, he aquí un carro de fuego con caballos de fuego apartó a los dos; y Elías subió al cielo en un torbellino.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
1961
היה
יְהִ֗י
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
sucedió
1992
הֵמָּה
הֵ֣מָּה
PRPS.P3.M.PL
ellos
1980
הלך
הֹלְכִ֤ים
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
iban
1980
הלך
הָלֹוךְ֙
ADVB.QAL.INFA.U.U.U.A
caminando
9005
וְ
וְ
CONJ
y
1696
דבר
דַבֵּ֔ר
ADVB.PIEL.INFA.U.U.U.A
hablando
9005
וְ
וְ
CONJ
y
2009
הִנֵּה
הִנֵּ֤ה
INTJ
he aquí
7393
רֶכֶב
רֶֽכֶב־
SUBS.M.SG.C
un carro de
784
אֵשׁ
אֵשׁ֙
SUBS.U.SG.A
fuego
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5483
סוּס
ס֣וּסֵי
SUBS.M.PL.C
caballos de
784
אֵשׁ
אֵ֔שׁ
SUBS.U.SG.A
fuego
9005
וְ
וַ
CONJ
y
6504
פרד
יַּפְרִ֖דוּ
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.PL
se separaron
996
בַּיִן
בֵּ֣ין
PREP.M.SG.C
entre
8147
שְׁנַיִם
שְׁנֵיהֶ֑ם
SUBS.U.DU.A.PRS.P3.M.PL
ellos dos
9005
וְ
וַ
CONJ
y
5927
עלה
יַּ֨עַל֙
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
subió
452
אֵלִיָּהוּ
אֵ֣לִיָּ֔הוּ
NMPR.M.SG.A
Elías
9001
בְּ
בַּֽ
PREP
en
5591
סְעָרָה
סְעָרָ֖ה
SUBS.F.SG.A
torbellino
9006
הַ
הַ
ART
a los
8064
שָׁמַיִם
שָּׁמָֽיִם׃
SUBS.M.PL.A
cielos