Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Samuel 11:21 Reina Valera 1960

¿Quién hirió a Abimelec hijo de Jerobaal? ¿No echó una mujer del muro un pedazo de una rueda de molino, y murió en Tebes? ¿Por qué os acercasteis tanto al muro? Entonces tú le dirás: También tu siervo Urías heteo es muerto.

4310
מִי
מִֽי־
PRIN.U.U
¿quién
5221
נכה
הִכָּ֞ה
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
hirió
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
40
אֲבִימֶלֶךְ
אֲבִימֶ֣לֶךְ
NMPR.M.SG.A
Abimelec
1121
בֵּן
בֶּן־
SUBS.M.SG.C
hijo de
3380
יְרֻבֶּשֶׁת
יְרֻבֶּ֗שֶׁת
NMPR.M.SG.A
Jerobaal?
9004
הֲ
הֲ
INRG
¿acaso
3808
לֹא
לֹֽוא־
NEGA
no
802
אִשָּׁה
אִשָּׁ֡ה
SUBS.F.SG.A
mujer
7993
שׁלך
הִשְׁלִ֣יכָה
VERBO.HIF.PERF.P3.F.SG
echó
5921
עַל
עָלָיו֩
PREP.PRS.P3.M.SG
sobre él
6400
פֶּלַח
פֶּ֨לַח
SUBS.F.SG.C
trozo de
7393
רֶכֶב
רֶ֜כֶב
SUBS.M.SG.A
rueda de molino
4480
מִן
מֵ
PREP
de
5921
עַל
עַ֤ל
PREP
sobre
9006
הַ
הַֽ
ART
la
2346
חֹומָה
חֹומָה֙
SUBS.F.SG.A
muralla
9005
וְ
וַ
CONJ
y
4191
מות
יָּ֣מָת
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
murió
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
8405
תֵּבֵץ
תֵבֵ֔ץ
NMPR.U.SG.A
Tebes?
4100
לָמָה
לָ֥מָּה
INRG
¿por qué
5066
נגשׁ
נִגַּשְׁתֶּ֖ם
VERBO.NIF.PERF.P2.M.PL
os acercasteis
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
9006
הַ
הַֽ
ART
la
2346
חֹומָה
חֹומָ֑ה
SUBS.F.SG.A
muralla?
9005
וְ
וְ
CONJ
y
559
אמר
אָ֣מַרְתָּ֔
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
tu dirás
1571
גַּם
גַּ֗ם
ADVB
también
5650
עֶבֶד
עַבְדְּךָ֛
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu siervo
223
אוּרִיָּה
אוּרִיָּ֥ה
NMPR.M.SG.A
Urías
9006
הַ
הַ
ART
el
2850
חִתִּי
חִתִּ֖י
SUBS.M.SG.A
heteo
4191
מות
מֵֽת׃
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
ha muerto