Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Samuel 3:12 Reina Valera 1960

Entonces envió Abner mensajeros a David de su parte, diciendo: ¿De quién es la tierra? Y que le dijesen: Haz pacto conmigo, y he aquí que mi mano estará contigo para volver a ti todo Israel.

וְ
וַ
CONJ
y
שׁלח
יִּשְׁלַח֩
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
envió
74
אַבְנֵר
אַבְנֵ֨ר
NMPR.M.SG.A
Abner
מַלְאָךְ
מַלְאָכִ֧ים׀
SUBS.M.PL.A
mensajeros
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
דָּוִד
דָּוִ֛ד
NMPR.M.SG.A
David
תַּחַת
תַּחְתָּ֥יו
PREP.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
en lugar de él
לְ
לֵ
PREP
para
559
אמר
אמֹ֖ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
decir
לְ
לְ
PREP
para
מִי
מִי־
PRIN.U.U
quién
776
אֶרֶץ
אָ֑רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
לְ
לֵ
PREP
-
559
אמר
אמֹ֗ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo
כרת
כָּרְתָ֤ה
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
has de cortar
בְּרִית
בְרִֽיתְךָ֙
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu alianza
854
אֵת
אִתִּ֔י
PREP.PRS.P1.U.SG
conmigo
וְ
וְ
CONJ
y
הִנֵּה
הִנֵּה֙
INTJ
he aquí que
יָד
יָדִ֣י
SUBS.U.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi mano
עִם
עִמָּ֔ךְ
PREP.PRS.P2.M.SG
contigo
לְ
לְ
PREP
para
סבב
הָסֵ֥ב
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A
traer
413
אֶל
אֵלֶ֖יךָ
PREP.PRS.P2.M.SG
a ti
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todo
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵֽל׃
NMPR.U.SG.A
Israel