Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Samuel 9:7 Reina Valera 1960

Y le dijo David: No tengas temor, porque yo a la verdad haré contigo misericordia por amor de Jonatán tu padre, y te devolveré todas las tierras de Saúl tu padre; y tú comerás siempre a mi mesa.

וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּאמֶר֩
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
לְ
לֹ֨ו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
דָּוִד
דָוִ֜ד
NMPR.M.SG.A
David
408
אַל
אַל־
NEGA
no
ירא
תִּירָ֗א
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
temas
כִּי
כִּ֣י
CONJ
pues
עשׂה
עָשֹׂה֩
ADVB.QAL.INFA.U.U.U.A
hacer
עשׂה
אֶעֱשֶׂ֨ה
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
haré
עִם
עִמְּךָ֥
PREP.PRS.P2.M.SG
contigo
חֶסֶד
חֶ֨סֶד֙
SUBS.M.SG.A
misericordia
בְּ
בַּֽ
PREP
a
עֲבוּר
עֲבוּר֙
SUBS.M.SG.C
causa de
יְהֹונָתָן
יְהֹונָתָ֣ן
NMPR.M.SG.A
Jonatán
1
אָב
אָבִ֔יךָ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu padre
וְ
וַ
CONJ
y
שׁוב
הֲשִׁבֹתִ֣י
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG
devolveré
לְ
לְךָ֔
PREP.PRS.P2.M.SG
a ti
853
אֵת
אֶֽת־
PREP
[Marcador de objeto]
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
toda
שָׂדֶה
שְׂדֵ֖ה
SUBS.M.SG.C
tierra de
שָׁאוּל
שָׁא֣וּל
NMPR.M.SG.A
Saúl
1
אָב
אָבִ֑יךָ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu padre
וְ
וְ
CONJ
y
859
אַתָּה
אַתָּ֗ה
PRPS.P2.M.SG
398
אכל
תֹּ֥אכַל
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
comerás
לֶחֶם
לֶ֛חֶם
SUBS.U.SG.A
pan
עַל
עַל־
PREP
sobre
שֻׁלְחָן
שֻׁלְחָנִ֖י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi mesa
תָּמִיד
תָּמִֽיד׃
ADVB.M.SG.A
siempre