Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Amós 1:2 Reina Valera 1960

Dijo: Jehová rugirá desde Sion, y dará su voz desde Jerusalén, y los campos de los pastores se enlutarán, y se secará la cumbre del Carmelo.

וְ
וַ
CONJ
Y
559
אמר
יֹּאמַ֓ר׀
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
:dijo
יְהוָה
יְהוָה֙
NMPR.M.SG.A
Yahweh
מִן
מִ
PREP
desde
צִיֹּון
צִּיֹּ֣ון
NMPR.U.SG.A
Sión
שׁאג
יִשְׁאָ֔ג
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
ruge
וְ
וּ
CONJ
y
מִן
מִ
PREP
desde
יְרוּשָׁלִַם
ירוּשָׁלִַ֖ם
NMPR.U.SG.A
Jerusalén
נתן
יִתֵּ֣ן
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
emite
קֹול
קֹולֹ֑ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su voz
וְ
וְ
CONJ
y
56
אבל
אָֽבְלוּ֙
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
se secarán
נָוָה
נְאֹ֣ות
SUBS.F.PL.C
dhesas de
הַ
הָ
ART
los
רעה
רֹעִ֔ים
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.A
pastores
וְ
וְ
CONJ
y
יבשׁ
יָבֵ֖שׁ
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
se marchita
רֹאשׁ
רֹ֥אשׁ
SUBS.M.SG.C
cumbre de
הַ
הַ
ART
el
כַּרְמֶל
כַּרְמֶֽל׃ פ
NMPR.U.SG.A
Carmelo