Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Amós 9:7 Reina Valera 1960

Hijos de Israel, ¿no me sois vosotros como hijos de etíopes, dice Jehová? ¿No hice yo subir a Israel de la tierra de Egipto, y a los filisteos de Caftor, y de Kir a los arameos?

הֲ
הֲ
INRG
Acaso¿
לֹא
לֹ֣וא
NEGA
no
כְּ
כִ
PREP
como
בֵּן
בְנֵי֩
SUBS.M.PL.C
hijos de
כֻּשִׁי
כֻשִׁיִּ֨ים
SUBS.M.PL.A
etíopes
859
אַתֶּם
אַתֶּ֥ם
PRPS.P2.M.PL
vosotros
לְ
לִ֛י
PREP.PRS.P1.U.SG
para mi
בֵּן
בְּנֵ֥י
SUBS.M.PL.C
hijos de
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֖ל
NMPR.U.SG.A
?Israel
נְאֻם
נְאֻם־
SUBS.M.SG.C
declaración de
יְהוָה
יְהוָ֑ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
הֲ
הֲ
INRG
acaso¿
לֹא
לֹ֣וא
NEGA
no
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֗ל
NMPR.U.SG.A
Israel
עלה
הֶעֱלֵ֨יתִי֙
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG
hice subir
מִן
מֵ
PREP
de
776
אֶרֶץ
אֶ֣רֶץ
SUBS.U.SG.C
tierra de
מִצְרַיִם
מִצְרַ֔יִם
NMPR.U.SG.A
Egipto
וְ
וּ
CONJ
y
פְּלִשְׁתִּי
פְלִשְׁתִּיִּ֥ים
SUBS.M.PL.A
filisteos
מִן
מִ
PREP
de
כַּפְתֹּור
כַּפְתֹּ֖ור
NMPR.U.SG.A
Caftor
וְ
וַ
CONJ
y
758
אֲרָם
אֲרָ֥ם
NMPR.U.SG.A
Aram
מִן
מִ
PREP
de
קִיר
קִּֽיר׃
NMPR.U.SG.A
?Kir