Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Daniel 10:8 Reina Valera 1960

Quedé, pues, yo solo, y vi esta gran visión, y no quedó fuerza en mí, antes mi fuerza se cambió en desfallecimiento, y no tuve vigor alguno.

וְ
וַ
CONJ
Y
589
אֲנִי
אֲנִי֙
PRPS.P1.U.SG
yo
שׁאר
נִשְׁאַ֣רְתִּי
VERBO.NIF.PERF.P1.U.SG
quedé
לְ
לְ
PREP
a
905
בַּד
בַדִּ֔י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
solo yo
וְ
וָֽ
CONJ
y
ראה
אֶרְאֶ֗ה
VERBO.QAL.WAYQ.P1.U.SG
miré
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
הַ
הַ
ART
la
מַרְאָה
מַּרְאָ֤ה
SUBS.F.SG.A
visión
הַ
הַ
ART
la
גָּדֹול
גְּדֹלָה֙
ADJV.F.SG.A
grande
הַ
הַ
ART
la
זֹאת
זֹּ֔את
PRDE.F.SG
esta
וְ
וְ
CONJ
y
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
שׁאר
נִשְׁאַר־
VERBO.NIF.PERF.P3.M.SG
quedó
בְּ
בִּ֖י
PREP.PRS.P1.U.SG
en mi
כֹּחַ
כֹּ֑ח
SUBS.M.SG.A
;fuerza
וְ
וְ
CONJ
y
הֹוד
הֹודִ֗י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi cara
הפך
נֶהְפַּ֤ךְ
VERBO.NIF.PERF.P3.M.SG
se volvió
עַל
עָלַי֙
PREP
en mi
לְ
לְ
PREP
como
מַשְׁחִית
מַשְׁחִ֔ית
SUBS.M.SG.A
muerte
וְ
וְ
CONJ
y
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
עצר
עָצַ֖רְתִּי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
me quedó
כֹּחַ
כֹּֽחַ׃
SUBS.M.SG.A
fuerza