Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Daniel 3:24 Reina Valera 1960

Entonces el rey Nabucodonosor se espantó, y se levantó apresuradamente y dijo a los de su consejo: ¿No echaron a tres varones atados dentro del fuego? Ellos respondieron al rey: Es verdad, oh rey.

116
אֱדַיִן
אֱדַ֨יִן֙
ADVB
Entonces
נְבוּכַדְנֶצַּר
נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר
NMPR.M.SG.A
Nabucodonosor
מֶלֶךְ
מַלְכָּ֔א
SUBS.M.SG.E
el rey
תְּוַהּ
תְּוַ֖הּ
VERBO.PEAL.PERF.P3.M.SG
se maravilló
וְ
וְ
CONJ
y
קום
קָ֣ם
VERBO.PEAL.PERF.P3.M.SG
se levantó
בְּ
בְּ
PREP
con
927
בהל
הִתְבְּהָלָ֑ה
VERBO.HTPE.INFC.U.U.U.A
asombro
ענה
עָנֵ֨ה
VERBO.PEAL.PTCA.U.M.SG.A
habló
וְ
וְ
CONJ
y
560
אמר
אָמַ֜ר
VERBO.PEAL.PTCA.U.M.SG.A
dijo
לְ
לְ
PREP
a
הַדָּבַר
הַדָּֽבְרֹ֗והִי
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
:sus consejeros
הֲ
הֲ
INRG
[Interrogativo]
לָא
לָא֩
NEGA
No¿
גְּבַר
גֻבְרִ֨ין
SUBS.M.PL.A
hombres
תְּלָת
תְּלָתָ֜א
SUBS.F.SG.A
tres
רמה
רְמֵ֤ינָא
VERBO.PEAL.PERF.P1.U.PL
hemos arrojado
לְ
לְ
PREP
a
גֹּוא
גֹוא־
SUBS.M.SG.C
dentro de
נוּר
נוּרָא֙
SUBS.U.SG.E
el fuego
כפת
מְכַפְּתִ֔ין
VERBO.PAEL.PTCP.U.M.PL.A
?atados
ענה
עָנַ֤יִן
VERBO.PEAL.PTCA.U.M.PL.A
Contestaron
וְ
וְ
CONJ
y
560
אמר
אָמְרִין֙
VERBO.PEAL.PTCA.U.M.PL.A
dijeron
לְ
לְ
PREP
al
מֶלֶךְ
מַלְכָּ֔א
SUBS.M.SG.E
:rey
יַצִּיב
יַצִּיבָ֖א
ADJV.F.SG.A
Ciertamente
מֶלֶךְ
מַלְכָּֽא׃
SUBS.M.SG.E
oh rey