Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Daniel 4:19 Reina Valera 1960

Entonces Daniel, cuyo nombre era Beltsasar, quedó atónito casi una hora, y sus pensamientos lo turbaban. El rey habló y dijo: Beltsasar, no te turben ni el sueño ni su interpretación. Beltsasar respondió y dijo: Señor mío, el sueño sea para tus enemigos, y su interpretación para los que mal te quieren.

116
אֱדַיִן
אֱדַ֨יִן
ADVB
Entonces
דָּנִיֵּאל
דָּֽנִיֵּ֜אל
NMPR.M.SG.A
Daniel
דִּי
דִּֽי־
CONJ
[relativo]
שֻׁם
שְׁמֵ֣הּ
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.F.SG
su nombre
בֵּלְטְשַׁאצַּר
בֵּלְטְשַׁאצַּ֗ר
NMPR.M.SG.A
Beltsasar
שׁמם
אֶשְׁתֹּומַם֙
VERBO.ETPA.PERF.P3.M.SG
atónito
כְּ
כְּ
PREP
por
שָׁעָה
שָׁעָ֣ה
SUBS.F.SG.A
hora
חַד
חֲדָ֔ה
SUBS.F.SG.A
una
וְ
וְ
CONJ
y
רַעְיֹון
רַעְיֹנֹ֖הִי
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus pensamientos
927
בהל
יְבַהֲלֻנֵּ֑הּ
VERBO.PAEL.IMPF.P3.M.PL.PRS.P3.F.SG
le espantaron
ענה
עָנֵ֨ה
VERBO.PEAL.PTCA.U.M.SG.A
habló
מֶלֶךְ
מַלְכָּ֜א
SUBS.M.SG.E
el rey
וְ
וְ
CONJ
y
560
אמר
אָמַ֗ר
VERBO.PEAL.PTCA.U.M.SG.A
:dijo
בֵּלְטְשַׁאצַּר
בֵּלְטְשַׁאצַּר֙
NMPR.M.SG.A
Beltsasar
חֵלֶם
חֶלְמָ֤א
SUBS.M.SG.E
el sueño
וְ
וּ
CONJ
o
פְּשַׁר
פִשְׁרֵא֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.F.SG
la interpretación
409
אַל
אַֽל־
NEGA
no
927
בהל
יְבַהֲלָ֔ךְ
VERBO.PAEL.IMPF.P3.M.SG.PRS.P2.M.SG
te alarmen
ענה
עָנֵ֤ה
VERBO.PEAL.PTCA.U.M.SG.A
Respondió
בֵּלְטְשַׁאצַּר
בֵלְטְשַׁאצַּר֙
NMPR.M.SG.A
Beltsasar
וְ
וְ
CONJ
y
560
אמר
אָמַ֔ר
VERBO.PEAL.PTCA.U.M.SG.A
:dijo
מָרֵא
מָרִ֕י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
Señor mío
חֵלֶם
חֶלְמָ֥א
SUBS.M.SG.E
el sueño
לְ
לְ
PREP
para
שׂנא
שָֽׂנְאָ֖ךְ
SUBS.PEAL.PTCA.U.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tus enemigos
וְ
וּ
CONJ
y
פְּשַׁר
פִשְׁרֵ֥הּ
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.F.SG
su significado
לְ
לְ
PREP
para
עָר
עָרָֽךְ׃
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tus adversarios