Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Daniel 6:12 Reina Valera 1960

Fueron luego ante el rey y le hablaron del edicto real: ¿No has confirmado edicto que cualquiera que en el espacio de treinta días pida a cualquier dios u hombre fuera de ti, oh rey, sea echado en el foso de los leones? Respondió el rey diciendo: Verdad es, conforme a la ley de Media y de Persia, la cual no puede ser abrogada.

בְּ
בֵּ֠
PREP
en
116
אֱדַיִן
אדַיִן
ADVB
entonces
קרב
קְרִ֨יבוּ
VERBO.PEAL.PERF.P3.M.PL
fueron
וְ
וְ
CONJ
y
560
אמר
אָמְרִ֥ין
VERBO.PEAL.PTCA.U.M.PL.A
hablaron
קֳדָם
קֳדָם־
PREP.U.SG.C
ante
מֶלֶךְ
מַלְכָּא֮
SUBS.M.SG.E
el rey
עַל
עַל־
PREP
acerca de
633
אֱסָר
אֱסָ֣ר
SUBS.M.SG.C
decreto de
מֶלֶךְ
מַלְכָּא֒
SUBS.M.SG.E
el rey
הֲ
הֲ
INRG
[Interrogativo]
לָא
לָ֧א
NEGA
Acaso no¿
633
אֱסָר
אֱסָ֣ר
SUBS.M.SG.A
un decreto
רשׁם
רְשַׁ֗מְתָּ
VERBO.PEAL.PERF.P2.M.SG
publicaste
דִּי
דִּ֣י
CONJ
[relativo]
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
toda
606
אֱנָשׁ
אֱנָ֡שׁ
SUBS.M.SG.A
persona
דִּי
דִּֽי־
CONJ
[relativo]
בעה
יִבְעֵה֩
VERBO.PEAL.IMPF.P3.M.SG
ore
מִן
מִן־
PREP
a
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
cualquier
426
אֱלָהּ
אֱלָ֨הּ
SUBS.M.SG.A
dios
וְ
וֶֽ
CONJ
u
606
אֱנָשׁ
אֱנָ֜שׁ
SUBS.M.SG.A
hombre
עַד
עַד־
PREP
durante
יֹום
יֹומִ֣ין
SUBS.M.PL.A
días
תְּלָתִין
תְּלָתִ֗ין
SUBS.M.PL.A
treinta
לָהֵן
לָהֵן֙
CONJ
excepto
מִן
מִנָּ֣ךְ
PREP.PRS.P2.M.SG
a ti
מֶלֶךְ
מַלְכָּ֔א
SUBS.M.SG.E
oh rey
רמה
יִתְרְמֵ֕א
VERBO.HTPE.IMPF.P3.M.SG
sería arrojado
לְ
לְ
PREP
a
גֹּב
גֹ֖וב
SUBS.M.SG.C
foso de
744
אַרְיֵה
אַרְיָותָ֑א
SUBS.M.PL.E
?los leones
ענה
עָנֵ֨ה
VERBO.PEAL.PTCA.U.M.SG.A
Respondió
מֶלֶךְ
מַלְכָּ֜א
SUBS.M.SG.E
el rey
וְ
וְ
CONJ
y
560
אמר
אָמַ֗ר
VERBO.PEAL.PTCA.U.M.SG.A
:dijo
יַצִּיב
יַצִּיבָ֧א
ADJV.F.SG.A
Permanecerá
מִלָּה
מִלְּתָ֛א
SUBS.F.SG.E
el decreto
כְּ
כְּ
PREP
según
דָּת
דָת־
SUBS.F.SG.C
la ley de
מָדַי
מָדַ֥י
NMPR.U.SG.A
Mdia
וְ
וּ
CONJ
y
פָּרַס
פָרַ֖ס
NMPR.U.SG.A
Persia
דִּי
דִּי־
CONJ
[relativo]
לָא
לָ֥א
NEGA
no
עדה
תֶעְדֵּֽא׃
VERBO.PEAL.IMPF.P2.M.SG
se puede revocar