Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Daniel 6:7 Reina Valera 1960

Todos los gobernadores del reino, magistrados, sátrapas, príncipes y capitanes han acordado por consejo que promulgues un edicto real y lo confirmes, que cualquiera que en el espacio de treinta días demande petición de cualquier dios u hombre fuera de ti, oh rey, sea echado en el foso de los leones.

יעט
אִתְיָעַ֜טוּ
VERBO.ETPA.PERF.P3.M.PL
Han acordado
כֹּל
כֹּ֣ל׀
SUBS.M.SG.C
todos
סָרַךְ
סָרְכֵ֣י
SUBS.M.PL.C
administradores de
מַלְכוּ
מַלְכוּתָ֗א
SUBS.F.SG.E
el reino
סְגַן
סִגְנַיָּ֤א
SUBS.M.PL.E
los magistrados
וְ
וַֽ
CONJ
y
324
אֲחַשְׁדַּרְפַּן
אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא֙
SUBS.M.PL.E
los sátrapas
הַדָּבַר
הַדָּֽבְרַיָּ֣א
SUBS.M.PL.E
los consejeros
וְ
וּ
CONJ
y
פֶּחָה
פַחֲוָתָ֔א
SUBS.M.PL.E
los gobernadores
לְ
לְ
PREP
a
קום
קַיָּמָ֤ה
VERBO.PAEL.INFC.U.U.U.A
promulgue
קְיָם
קְיָם֙
SUBS.M.SG.C
un edicto
מֶלֶךְ
מַלְכָּ֔א
SUBS.M.SG.E
el rey
וְ
וּ
CONJ
y
לְ
לְ
PREP
a
תקף
תַקָּפָ֖ה
VERBO.PAEL.INFC.U.U.U.A
haga cumplir
633
אֱסָר
אֱסָ֑ר
SUBS.M.SG.A
decreto
דִּי
דִּ֣י
CONJ
[relativo]
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.A
cualquiera
דִּי
דִּֽי־
CONJ
[relativo]
בעה
יִבְעֵ֣ה
VERBO.PEAL.IMPF.P3.M.SG
ore
בָּעוּ
בָ֠עוּ
SUBS.F.SG.A
oración
מִן
מִן־
PREP
a
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
cualquier
426
אֱלָהּ
אֱלָ֨הּ
SUBS.M.SG.A
dios
וְ
וֶֽ
CONJ
u
606
אֱנָשׁ
אֱנָ֜שׁ
SUBS.M.SG.A
hombre
עַד
עַד־
PREP
durante
יֹום
יֹומִ֣ין
SUBS.M.PL.A
días
תְּלָתִין
תְּלָתִ֗ין
SUBS.M.PL.A
treinta
לָהֵן
לָהֵן֙
CONJ
excepto
מִן
מִנָּ֣ךְ
PREP.PRS.P2.M.SG
a ti
מֶלֶךְ
מַלְכָּ֔א
SUBS.M.SG.E
oh rey
רמה
יִתְרְמֵ֕א
VERBO.HTPE.IMPF.P3.M.SG
será arrojado
לְ
לְ
PREP
al
גֹּב
גֹ֖ב
SUBS.M.SG.C
foso de
744
אַרְיֵה
אַרְיָוָתָֽא׃
SUBS.M.PL.E
los leones