Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Deuteronomio 4:10 Reina Valera 1960

El día que estuviste delante de Jehová tu Dios en Horeb, cuando Jehová me dijo: Reúneme el pueblo, para que yo les haga oír mis palabras, las cuales aprenderán, para temerme todos los días que vivieren sobre la tierra, y las enseñarán a sus hijos;

יֹום
יֹ֗ום
SUBS.M.SG.A
día
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֨ר
CONJ
que
עמד
עָמַ֜דְתָּ
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
estuviste
לְ
לִ
PREP
a
פָּנֶה
פְנֵ֨י
SUBS.M.PL.C
ante
יְהוָה
יְהוָ֣ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֶיךָ֮
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tu Dios
בְּ
בְּ
PREP
en
חֹרֵב
חֹרֵב֒
NMPR.U.SG.A
Horeb
בְּ
בֶּ
PREP
al
559
אמר
אֱמֹ֨ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
decir
יְהוָה
יְהוָ֜ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
413
אֶל
אֵלַ֗י
PREP
a mí
קהל
הַקְהֶל־
VERBO.HIF.IMPV.P2.M.SG
reúne
לְ
לִי֙
PREP.PRS.P1.U.SG
para mí
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
הַ
הָ
ART
el
עַם
עָ֔ם
SUBS.M.SG.A
pueblo
וְ
וְ
CONJ
y
שׁמע
אַשְׁמִעֵ֖ם
VERBO.HIF.IMPF.P1.U.SG.PRS.P3.M.PL
les haré oír
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
דָּבָר
דְּבָרָ֑י
SUBS.M.PL.A
mis palabras
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֨ר
CONJ
que
למד
יִלְמְד֜וּן
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
aprenderán
לְ
לְ
PREP
a
ירא
יִרְאָ֣ה
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
temer
853
אֵת
אֹתִ֗י
PREP.PRS.P1.U.SG
a mí
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todos
הַ
הַ
ART
los
יֹום
יָּמִים֙
SUBS.M.PL.A
días
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֨ר
CONJ
que
הֵם
הֵ֤ם
PRPS.P3.M.PL
ellos
חַי
חַיִּים֙
ADJV.M.PL.A
viviendo
עַל
עַל־
PREP
en
הַ
הָ֣
ART
la
127
אֲדָמָה
אֲדָמָ֔ה
SUBS.F.SG.A
tierra
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
בֵּן
בְּנֵיהֶ֖ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus hijos
למד
יְלַמֵּדֽוּן׃
VERBO.PIEL.IMPF.P3.M.PL
enseñarán