Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Esdras 5:8 Reina Valera 1960

Sea notorio al rey, que fuimos a la provincia de Judea, a la casa del gran Dios, la cual se edifica con piedras grandes; y ya los maderos están puestos en las paredes, y la obra se hace de prisa, y prospera en sus manos.

ידע
יְדִ֣יעַ׀
VERBO.PEAL.PTCP.U.M.SG.A
Notorio
הוה
לֶהֱוֵ֣א
VERBO.PEAL.IMPF.P3.M.SG
sea
לְ
לְ
PREP
al
מֶלֶךְ
מַלְכָּ֗א
SUBS.M.SG.E
rey
דִּי
דִּֽי־
CONJ
[relativo]
236
אזל
אֲזַ֜לְנָא
VERBO.PEAL.PERF.P1.U.PL
fuimos
לְ
לִ
PREP
a
יְהוּד
יה֤וּד
NMPR.U.SG.A
Judea
מְדִינָה
מְדִֽינְתָּא֙
SUBS.F.SG.E
la provincia
לְ
לְ
PREP
a
בַּיִת
בֵית֙
SUBS.M.SG.C
la casa de
426
אֱלָהּ
אֱלָהָ֣א
SUBS.M.SG.E
el Dios
רַב
רַבָּ֔א
ADJV.M.SG.E
el grande
וְ
וְ
CONJ
y
הוּא
ה֤וּא
PRPS.P3.M.SG
el cual
בנה
מִתְבְּנֵא֙
VERBO.HTPE.PTCA.U.M.SG.A
se edifica
69
אֶבֶן
אֶ֣בֶן
SUBS.F.SG.C
piedras
גְּלָל
גְּלָ֔ל
SUBS.M.SG.A
grandes
וְ
וְ
CONJ
y
636
אָע
אָ֖ע
SUBS.M.SG.A
los maderos
שׂים
מִתְּשָׂ֣ם
VERBO.HTPE.PTCA.U.M.SG.A
son puestos
בְּ
בְּ
PREP
en
כְּתַל
כֻתְלַיָּ֑א
SUBS.M.PL.E
las paredes
וְ
וַ
CONJ
y
עֲבִידַה
עֲבִ֥ידְתָּא
SUBS.F.SG.E
la obra
דָּךְ
דָ֛ךְ
PRDE.F.SG
esta
629
אָסְפַּרְנָא
אָסְפַּ֥רְנָא
ADVB
con esmero
עבד
מִתְעַבְדָ֖א
VERBO.HTPE.PTCA.U.F.SG.A
se hace
וְ
וּ
CONJ
y
צלח
מַצְלַ֥ח
VERBO.HAF.PTCA.U.M.SG.A
prospera
בְּ
בְּ
PREP
en
יַד
יֶדְהֹֽם׃ ס
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.PL
sus manos