Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Esdras 6:14 Reina Valera 1960

Y los ancianos de los judíos edificaban y prosperaban, conforme a la profecía del profeta Hageo y de Zacarías hijo de Iddo. Edificaron, pues, y terminaron, por orden del Dios de Israel, y por mandato de Ciro, de Darío, y de Artajerjes rey de Persia.

וְ
וְ
CONJ
Y
שָׂב
שָׂבֵ֤י
SUBS.M.PL.C
los ancianos de
יְהוּדָי
יְהוּדָיֵא֙
SUBS.M.PL.E
los judíos
בנה
בָּנַ֣יִן
VERBO.PEAL.PTCA.U.M.PL.A
edificaban
וְ
וּ
CONJ
y
צלח
מַצְלְחִ֔ין
VERBO.HAF.PTCA.U.M.PL.A
prosperaban
בְּ
בִּ
PREP
conforme
נְבוּאָה
נְבוּאַת֙
SUBS.F.SG.C
a la profecía de
חַגַּי
חַגַּ֣י
NMPR.M.SG.A
Hageo
נְבִיא
נְבִיָּ֔א
SUBS.M.SG.E
profeta
וְ
וּ
CONJ
y
זְכַרְיָה
זְכַרְיָ֖ה
NMPR.M.SG.A
Zacarías
בַּר
בַּר־
SUBS.M.SG.C
hijos de
עִדֹּוא
עִדֹּ֑וא
NMPR.M.SG.A
Iddo
וְ
וּ
CONJ
y
בנה
בְנֹ֣ו
VERBO.PEAL.PERF.P3.M.PL
edificaron
וְ
וְ
CONJ
y
כלל
שַׁכְלִ֗לוּ
VERBO.SHAF.PERF.P3.M.PL
acabaron
מִן
מִן־
PREP
por el
טְעֵם
טַ֨עַם֙
SUBS.M.SG.C
mandamiento de
426
אֱלָהּ
אֱלָ֣הּ
SUBS.M.SG.C
el Dios de
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֔ל
NMPR.U.SG.A
Israel
וְ
וּ
CONJ
y
מִן
מִ
PREP
por
טְעֵם
טְּעֵם֙
SUBS.M.SG.C
el decreto de
כֹּורֶשׁ
כֹּ֣ורֶשׁ
NMPR.M.SG.A
Ciro
וְ
וְ
CONJ
y
דָּרְיָוֶשׁ
דָרְיָ֔וֶשׁ
NMPR.M.SG.A
Darío
וְ
וְ
CONJ
y
783
אַרְתַּחְשַׁשְׂתְּא
אַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּא
NMPR.M.SG.A
Artajerjes
מֶלֶךְ
מֶ֥לֶךְ
SUBS.M.SG.C
rey de
פָּרַס
פָּרָֽס׃
NMPR.U.SG.A
Persia