Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Esdras 7:26 Reina Valera 1960

Y cualquiera que no cumpliere la ley de tu Dios, y la ley del rey, sea juzgado prontamente, sea a muerte, a destierro, a pena de multa, o prisión.

וְ
וְ
CONJ
y
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.A
cualquiera
דִּי
דִּי־
CONJ
[relativo]
לָא
לָא֩
NEGA
no
הוה
לֶהֱוֵ֨א
VERBO.PEAL.IMPF.P3.M.SG
haga
עבד
עָבֵ֜ד
VERBO.PEAL.PTCA.U.M.SG.A
cumplir
דָּת
דָּתָ֣א
SUBS.F.SG.E
la ley
דִּי
דִֽי־
PREP
[relativo]
426
אֱלָהּ
אֱלָהָ֗ךְ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu Dios
וְ
וְ
CONJ
y
דָּת
דָתָא֙
SUBS.F.SG.E
la ley
דִּי
דִּ֣י
PREP
[relativo]
מֶלֶךְ
מַלְכָּ֔א
SUBS.M.SG.E
el rey
629
אָסְפַּרְנָא
אָסְפַּ֕רְנָא
ADVB
prestamente
דִּין
דִּינָ֕ה
SUBS.M.SG.E
juicio
הוה
לֶהֱוֵ֥א
VERBO.PEAL.IMPF.P3.M.SG
sea
עבד
מִתְעֲבֵ֖ד
VERBO.HTPE.PTCA.U.M.SG.A
ejecutado
מִן
מִנֵּ֑הּ
PREP.PRS.P3.F.SG
a él
הֵן
הֵ֤ן
CONJ
o
לְ
לְ
PREP
a
מֹות
מֹות֙
SUBS.M.SG.A
muerte
הֵן
הֵ֣ן
CONJ
o
לְ
לִ
PREP
al
שְׁרֹשִׁי
שְׁרֹשִׁ֔י
SUBS.F.SG.A
destierro
הֵן
הֵן־
CONJ
o
לְ
לַ
PREP
a
עֲנָשׁ
עֲנָ֥שׁ
SUBS.M.SG.C
confiscación de
נְכַס
נִכְסִ֖ין
SUBS.M.PL.A
bienes
וְ
וְ
CONJ
o
לְ
לֶ
PREP
a
613
אֱסוּר
אֱסוּרִֽין׃ פ
SUBS.M.PL.A
prisión