Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Esdras 7:25 Reina Valera 1960

Y tú, Esdras, conforme a la sabiduría que tienes de tu Dios, pon jueces y gobernadores que gobiernen a todo el pueblo que está al otro lado del río, a todos los que conocen las leyes de tu Dios; y al que no las conoce, le enseñarás.

וְ
וְ
CONJ
Y
607
אַנְתָּה
אַ֣נְתְּ
PRPS.P2.M.SG
עֶזְרָא
עֶזְרָ֗א
NMPR.M.SG.A
Esdras
כְּ
כְּ
PREP
conforme
חָכְמָה
חָכְמַ֨ת
SUBS.F.SG.C
a la sabiduría de
426
אֱלָהּ
אֱלָהָ֤ךְ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu Dios
דִּי
דִּֽי־
CONJ
[relativo]
בְּ
בִ
PREP
en
יַד
ידָךְ֙
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu mano
מנה
מֶ֣נִּי
VERBO.PAEL.IMPV.P2.M.SG
nombra
שׁפט
שָׁפְטִ֞ין
SUBS.PEAL.PTCA.U.M.PL.A
magistrados
וְ
וְ
CONJ
y
דַּיָּן
דַיָּנִ֗ין
SUBS.M.PL.A
jueces
דִּי
דִּי־
CONJ
[relativo]
הוה
לֶהֱוֹ֤ן
VERBO.PEAL.IMPF.P3.M.PL
hagan
דין
דָּאיְנִין֙
VERBO.PEAL.PTCA.U.M.PL.A
justicia
לְ
לְ
PREP
a
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todo
עַם
עַמָּה֙
SUBS.M.SG.E
el pueblo
דִּי
דִּ֚י
CONJ
[relativo]
בְּ
בַּ
PREP
al
עֲבַר
עֲבַ֣ר
SUBS.M.SG.C
otro lado de
נְהַר
נַהֲרָ֔ה
SUBS.M.SG.E
el río
לְ
לְ
PREP
a
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todos
ידע
יָדְעֵ֖י
VERBO.PEAL.PTCA.U.M.PL.C
los que conoce
דָּת
דָּתֵ֣י
SUBS.F.PL.C
las leyes de
426
אֱלָהּ
אֱלָהָ֑ךְ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu Dios
וְ
וְ
CONJ
y
דִּי
דִ֧י
CONJ
al que
לָא
לָ֦א
NEGA
no
ידע
יָדַ֖ע
VERBO.PEAL.PTCA.U.M.SG.A
conociese
ידע
תְּהֹודְעֽוּן׃
VERBO.HAF.IMPF.P2.M.PL
le enseñaréis