Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Esdras 9:12 Reina Valera 1960

Ahora, pues, no daréis vuestras hijas a los hijos de ellos, ni sus hijas tomaréis para vuestros hijos, ni procuraréis jamás su paz ni su prosperidad; para que seáis fuertes y comáis el bien de la tierra, y la dejéis por heredad a vuestros hijos para siempre.

וְ
וְ֠
CONJ
Pues
עַתָּה
עַתָּה
ADVB
ahora
בַּת
בְּֽנֹותֵיכֶ֞ם
SUBS.F.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestras hijas
408
אַל
אַל־
NEGA
no
נתן
תִּתְּנ֣וּ
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.PL
daréis
לְ
לִ
PREP
a
בֵּן
בְנֵיהֶ֗ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus hijos
וְ
וּ
CONJ
y
בַּת
בְנֹֽתֵיהֶם֙
SUBS.F.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus hijas
408
אַל
אַל־
NEGA
no
נשׂא
תִּשְׂא֣וּ
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.PL
tomaréis
לְ
לִ
PREP
para
בֵּן
בְנֵיכֶ֔ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestros hijos
וְ
וְ
CONJ
y
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
דרשׁ
תִדְרְשׁ֧וּ
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.PL
busquéis
שָׁלֹום
שְׁלֹמָ֛ם
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
su paz
וְ
וְ
CONJ
ni
טֹובָה
טֹובָתָ֖ם
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.PL
su bienestar
עַד
עַד־
PREP
para
עֹולָם
עֹולָ֑ם
SUBS.M.SG.A
siempre
לְמַעַן
לְמַ֣עַן
CONJ
para que
חזק
תֶּחֶזְק֗וּ
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.PL
seáis fortalecidos
וְ
וַ
CONJ
y
398
אכל
אֲכַלְתֶּם֙
VERBO.QAL.PERF.P2.M.PL
comáis
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
טוּב
ט֣וּב
SUBS.M.SG.C
el bien de
הַ
הָ
ART
la
776
אֶרֶץ
אָ֔רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
וְ
וְ
CONJ
y
ירשׁ
הֹורַשְׁתֶּ֥ם
VERBO.HIF.PERF.P2.M.PL
la dejéis por herencia
לְ
לִ
PREP
a
בֵּן
בְנֵיכֶ֖ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestros hijos
עַד
עַד־
PREP
para
עֹולָם
עֹולָֽם׃
SUBS.M.SG.A
siempre