Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Éxodo 1:10 Reina Valera 1960

Ahora, pues, seamos sabios para con él, para que no se multiplique, y acontezca que viniendo guerra, él también se una a nuestros enemigos y pelee contra nosotros, y se vaya de la tierra.

3051
יהב
הָ֥בָה
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
Venid
2449
חכם
נִֽתְחַכְּמָ֖ה
VERBO.HIT.IMPF.P1.U.PL
seamos astutos
9003
לְ
לֹ֑ו
PREP.PRS.P3.M.SG
con él
6435
פֶּן
פֶּן־
CONJ
o
7235
רבה
יִרְבֶּ֗ה
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
crecería
9005
וְ
וְ
CONJ
y
1961
היה
הָיָ֞ה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
sería
3588
כִּי
כִּֽי־
CONJ
que
7122
קרא
תִקְרֶ֤אנָה
VERBO.QAL.IMPF.P3.F.PL
decralarán
4421
מִלְחָמָה
מִלְחָמָה֙
SUBS.F.SG.A
guerra
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3254
יסף
נֹוסַ֤ף
VERBO.NIF.PERF.P3.M.SG
se unirán
1571
גַּם
גַּם־
ADVB
también
1931
הוּא
הוּא֙
PRPS.P3.M.SG
él
5921
עַל
עַל־
PREP
con
8130
שׂנא
שֹׂ֣נְאֵ֔ינוּ
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.A.PRS.P1.U.PL
nuestro enemigos
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3898
לחם
נִלְחַם־
VERBO.NIF.PERF.P3.M.SG
lucharán
9001
בְּ
בָּ֖נוּ
PREP.PRS.P1.U.PL
contra nosotros
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5927
עלה
עָלָ֥ה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
se irán
4480
מִן
מִן־
PREP
de
9006
הַ
הָ
ART
la
776
אֶרֶץ
אָֽרֶץ׃
SUBS.U.SG.A
tierra