Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Éxodo 19:12 Reina Valera 1960

Y señalarás término al pueblo en derredor, diciendo: Guardaos, no subáis al monte, ni toquéis sus límites; cualquiera que tocare el monte, de seguro morirá.

9005
וְ
וְ
CONJ
y
1379
גבל
הִגְבַּלְתָּ֤
VERBO.HIF.PERF.P2.M.SG
limitarás
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
9006
הַ
הָ
ART
el
5971
עַם
עָם֙
SUBS.M.SG.A
pueblo
5439
סָבִיב
סָבִ֣יב
ADVB.U.SG.A
alrededor
9003
לְ
לֵ
PREP
a
559
אמר
אמֹ֔ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo
8104
שׁמר
הִשָּׁמְר֥וּ
VERBO.NIF.IMPV.P2.M.PL
guardaos
9003
לְ
לָכֶ֛ם
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
5927
עלה
עֲלֹ֥ות
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
subir
9001
בְּ
בָּ
PREP
a
2022
הַר
הָ֖ר
SUBS.M.SG.A
montaña
9005
וְ
וּ
CONJ
y
5060
נגע
נְגֹ֣עַ
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
tocar
9001
בְּ
בְּ
PREP
su
7097
קָצֶה
קָצֵ֑הוּ
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
borde
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.A
todo
9006
הַ
הַ
CONJ
el que
5060
נגע
נֹּגֵ֥עַ
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
toque
9001
בְּ
בָּ
PREP
en
2022
הַר
הָ֖ר
SUBS.M.SG.A
montaña
4191
מות
מֹ֥ות
ADVB.QAL.INFA.U.U.U.A
morir
4191
מות
יוּמָֽת׃
VERBO.HOF.IMPF.P3.M.SG
morirá