Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Éxodo 19:13 Reina Valera 1960

No lo tocará mano, porque será apedreado o asaeteado; sea animal o sea hombre, no vivirá. Cuando suene largamente la bocina, subirán al monte.

3808
לֹא
לֹא־
NEGA
no
5060
נגע
תִגַּ֨ע
VERBO.QAL.IMPF.P3.F.SG
pongas
9001
בְּ
בֹּ֜ו
PREP.PRS.P3.M.SG
en él
3027
יָד
יָ֗ד
SUBS.U.SG.A
mano
3588
כִּי
כִּֽי־
CONJ
pues
5619
סקל
סָקֹ֤ול
ADVB.QAL.INFA.U.U.U.A
apedrear
5619
סקל
יִסָּקֵל֙
VERBO.NIF.IMPF.P3.M.SG
será apedreado
176
אֹו
אֹו־
CONJ
o
3384
ירה
יָרֹ֣ה
ADVB.QAL.INFA.U.U.U.A
asaetear
3384
ירה
יִיָּרֶ֔ה
VERBO.NIF.IMPF.P3.M.SG
será asaeteado
518
אִם
אִם־
CONJ
si
929
בְּהֵמָה
בְּהֵמָ֥ה
SUBS.F.SG.A
bestia
518
אִם
אִם־
CONJ
si
376
אִישׁ
אִ֖ישׁ
SUBS.M.SG.A
hombre
3808
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
2421
חיה
יִחְיֶ֑ה
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
vivirá
9001
בְּ
בִּ
PREP
en
4900
משׁך
מְשֹׁךְ֙
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
sonar
9006
הַ
הַ
ART
la
3104
יֹובֵל
יֹּבֵ֔ל
SUBS.M.SG.A
trompeta
1992
הֵמָּה
הֵ֖מָּה
PRPS.P3.M.PL
ellos
5927
עלה
יַעֲל֥וּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
subirán
9001
בְּ
בָ
PREP
a
2022
הַר
הָֽר׃
SUBS.M.SG.A
montaña