Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Ezequiel 16:45 Reina Valera 1960

Hija eres tú de tu madre, que desechó a su marido y a sus hijos; y hermana eres tú de tus hermanas, que desecharon a sus maridos y a sus hijos; vuestra madre fue hetea, y vuestro padre amorreo.

1323
בַּת
בַּת־
SUBS.F.SG.C
hija de
517
אֵם
אִמֵּ֣ךְ
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.F.SG
tu madre
859
אַתְּ
אַ֔תְּ
PRPS.P2.F.SG
1602
געל
גֹּעֶ֥לֶת
VERBO.QAL.PTCA.U.F.SG.A
que desprecia
376
אִישׁ
אִישָׁ֖הּ
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.F.SG
su marido
9005
וְ
וּ
CONJ
y
1121
בֵּן
בָנֶ֑יהָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.F.SG
sus hijos
9005
וְ
וַ
CONJ
y
269
אָחֹות
אֲחֹ֨ות
SUBS.F.SG.C
hermana de
269
אָחֹות
אֲחֹותֵ֜ךְ
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.F.SG
tu hermana
859
אַתְּ
אַ֗תְּ
PRPS.P2.F.SG
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֤ר
CONJ
que
1602
געל
גָּֽעֲ֨לוּ֙
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
despreciaron
376
אִישׁ
אַנְשֵׁיהֶ֣ן
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.F.PL
maridos de ellas
9005
וְ
וּ
CONJ
e
1121
בֵּן
בְנֵיהֶ֔ן
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.F.PL
hijos de ellas
517
אֵם
אִמְּכֶ֣ן
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.F.PL
vuestra madre
2850
חִתִּי
חִתִּ֔ית
ADJV.F.SG.A
hetea
9005
וְ
וַ
CONJ
y
1
אָב
אֲבִיכֶ֖ן
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.F.PL
vuestro padre
567
אֱמֹרִי
אֱמֹרִֽי׃
ADJV.M.SG.A
amorreo