Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Ezequiel 47:12 Reina Valera 1960

Y junto al río, en la ribera, a uno y otro lado, crecerá toda clase de árboles frutales; sus hojas nunca caerán, ni faltará su fruto. A su tiempo madurará, porque sus aguas salen del santuario; y su fruto será para comer, y su hoja para medicina.

וְ
וְ
CONJ
y
עַל
עַל־
PREP
por
הַ
הַ
ART
el
נַחַל
נַּ֣חַל
SUBS.M.SG.A
río
עלה
יַעֲלֶ֣ה
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
crecerá
עַל
עַל־
PREP
en
שָׂפָה
שְׂפָתֹ֣ו
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su orilla
מִן
מִ
PREP
a
זֶה
זֶּ֣ה׀
PRDE.M.SG
un lado
וְ
וּ
CONJ
y
מִן
מִ
PREP
a
זֶה
זֶּ֣ה׀
PRDE.M.SG
otro lado
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todo
עֵץ
עֵֽץ־
SUBS.M.SG.C
árbol de
מַאֲכָל
מַ֠אֲכָל
SUBS.M.SG.A
alimento
לֹא
לֹא־
NEGA
no
נבל
יִבֹּ֨ול
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
se marchitará
עָלֶה
עָלֵ֜הוּ
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su hoja
וְ
וְ
CONJ
y
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
תמם
יִתֹּ֣ם
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
caerá
פְּרִי
פִּרְיֹ֗ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su fruto
לְ
לָֽ
PREP
en
חֹדֶשׁ
חֳדָשָׁיו֙
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus meses
בכר
יְבַכֵּ֔ר
VERBO.PIEL.IMPF.P3.M.SG
producirá
כִּי
כִּ֣י
CONJ
porque
מַיִם
מֵימָ֔יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus aguas
מִן
מִן־
PREP
desde
הַ
הַ
ART
el
מִקְדָּשׁ
מִּקְדָּ֖שׁ
SUBS.M.SG.A
santuario
הֵמָּה
הֵ֣מָּה
PRPS.P3.M.PL
ellas
יצא
יֹֽוצְאִ֑ים
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
salen
וְ
וְ
CONJ
y
היה
הָיָ֤ה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
será
פְּרִי
פִרְיֹו֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su fruto
לְ
לְ
PREP
para
מַאֲכָל
מַֽאֲכָ֔ל
SUBS.M.SG.A
alimento
וְ
וְ
CONJ
y
עָלֶה
עָלֵ֖הוּ
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su hoja
לְ
לִ
PREP
para
תְּרוּפָה
תְרוּפָֽה׃ ס
SUBS.F.SG.A
curación